1
00:00:00,000 --> 00:00:02,780
Ó, igen, szerintem most olyan rossz.

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,360
Mm-hmm.

3
00:00:04,360 --> 00:00:04,780
Megértelek.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,040
Ó!

5
00:00:07,000 --> 00:00:07,280
Ó!

6
00:00:08,840 --> 00:00:10,880
P-O-V-D.com.

7
00:00:13,380 --> 00:00:15,560
Szia, interjúra jöttem.

8
00:00:16,000 --> 00:00:16,960
Szia, örülök, hogy találkoztunk.

9
00:00:17,580 --> 00:00:18,040
Gyere be.

10
00:00:18,720 --> 00:00:20,660
itt vagyok veled.

11
00:00:21,100 --> 00:00:22,460
Igen, menjünk át a kanapéra.

12
00:00:23,360 --> 00:00:28,610
Ott ülhetsz.

13
00:00:28,850 --> 00:00:29,110
Tökéletes.

14
00:00:30,590 --> 00:00:31,110
Tökéletes.

15
00:00:32,490 --> 00:00:32,910
Minden rendben.

16
00:00:32,910 --> 00:00:36,250
Rendben, tehát keresünk valakit, aki azonnal kezdi.

17
00:00:37,090 --> 00:00:38,250
Szerintem nagyon segítőkészek.

18
00:00:38,630 --> 00:00:39,210
én csak...

19
00:00:42,740 --> 00:00:44,540
Mi voltál az irodájuk végén?

20
00:00:44,760 --> 00:00:45,000
Igen.

21
00:00:45,940 --> 00:00:49,620
Igen, elköltöztek, amint az ország egy kicsit túl messze van számomra.

22
00:00:49,920 --> 00:00:50,500
Oké, tökéletes.

23
00:00:51,460 --> 00:00:53,200
És mióta fejezted be?

24
00:00:54,300 --> 00:00:55,280
Három, négy év.

25
00:00:55,920 --> 00:00:56,360
Ó, hú.

26
00:00:56,880 --> 00:00:56,940
Rendben.

27
00:00:57,520 --> 00:00:57,780
Hány család?

28
00:00:58,320 --> 00:00:58,420
Két.

29
00:00:59,320 --> 00:00:59,360
Szép.

30
00:01:00,280 --> 00:01:01,080
Hány évesek voltak a gyerekek?

31
00:01:01,860 --> 00:01:04,320
Mindannyian kettő és hat év közöttiek voltak.

32
00:01:04,320 --> 00:01:08,000
Úgy értem, egy percig voltam a közelben, szóval kedvelik egy kicsit.

33
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
Meg kellett nézni az egészet?

34
00:01:10,120 --> 00:01:10,360
Igen.

35
00:01:10,720 --> 00:01:12,060
Igen, ez az, ami hiányozni fog nekünk.

36
00:01:12,420 --> 00:01:16,720
Szükségünk van valakire, mind én, mind a feleségem dolgozunk, szóval napközben csak találunk valakit.

37
00:01:17,800 --> 00:01:18,960
Milyen az elérhetősége?

38
00:01:21,080 --> 00:01:21,480
Öhm...

39
00:01:21,480 --> 00:01:21,920
Tényleg rugalmas?

40
00:01:22,860 --> 00:01:23,100
Rendben.

41
00:01:23,800 --> 00:01:25,320
Például dolgozhatnál...

42
00:01:25,940 --> 00:01:29,560
Például hétfőtől péntekig, nyolc, uh...

43
00:01:29,560 --> 00:01:31,000
Például, nem tudom, hat vagy hét.

44
00:01:31,240 --> 00:01:31,360
Igen.

45
00:01:31,360 --> 00:01:33,640
Szóval, tetszik a srácok munkabeosztása?

46
00:01:34,020 --> 00:01:35,060
Igen, nagyjából.

47
00:01:35,680 --> 00:01:42,240
Hm, és akkor is csak néhány nap, amikor, ha csak, tetszik, csak nézd a házat.

48
00:01:42,800 --> 00:01:44,220
Például a gyerekek néha táborba mennek.

49
00:01:44,900 --> 00:01:45,160
Rendben.

50
00:01:45,380 --> 00:01:45,460
Tudod?

51
00:01:45,900 --> 00:01:50,460
És ha tehetné, csak nézze a házat, főzzön, takarítson és hasonlókat.

52
00:01:50,720 --> 00:01:50,800
Igen.

53
00:01:51,500 --> 00:01:52,560
Például nagyon hasznos.

54
00:01:52,880 --> 00:01:53,340
Igen, persze.

55
00:01:53,720 --> 00:01:55,560
Szóval, és...

56
00:01:55,560 --> 00:01:55,840
Igen.

57
00:01:56,020 --> 00:01:59,360
Szóval, a környékről vagy...?

58
00:01:59,360 --> 00:02:00,340
Ó, szeretem a feleségedet.

59
00:02:01,080 --> 00:02:01,540
Például tíz perc.

60
00:02:04,120 --> 00:02:04,480
Öhm...

61
00:02:04,480 --> 00:02:06,580
Például tíz perc, vagy...?

62
00:02:06,580 --> 00:02:07,440
Ó, sajnálom.

63
00:02:08,440 --> 00:02:09,160
Ön?

64
00:02:10,240 --> 00:02:11,180
Nem, nem, nem.

65
00:02:11,660 --> 00:02:13,120
Mondtam, hogy ez egy nagyon klassz felső.

66
00:02:13,320 --> 00:02:14,900
Idén voltam a környezetben.

67
00:02:14,980 --> 00:02:15,420
Jól néz ki.

68
00:02:15,420 --> 00:02:15,500
Köszönöm.

69
00:02:15,980 --> 00:02:19,340
Hm, úgy nézel ki, mint valami divatos cucc.

70
00:02:19,640 --> 00:02:20,420
Szóval klassz.

71
00:02:22,300 --> 00:02:22,660
Öhm...

72
00:02:22,660 --> 00:02:24,540
Esetleg bevásárolsz a gyerekek ruháiból is.

73
00:02:25,180 --> 00:02:25,760
Ó, oké.

74
00:02:25,920 --> 00:02:28,900
Ha például tudod, hogy mit csinálsz.

75
00:02:29,520 --> 00:02:29,920
Szóval...

76
00:02:29,920 --> 00:02:30,580
Köszönöm.

77
00:02:32,380 --> 00:02:32,780
Öhm...

78
00:02:32,780 --> 00:02:33,900
És akkor...

79
00:02:34,480 --> 00:02:35,280
Igen, ez az.

80
00:02:35,480 --> 00:02:36,520
Talán egy pár éjszakán keresztül is.

81
00:02:36,880 --> 00:02:38,380
Például ha kirándulni megyünk, vagy valami hasonló.

82
00:02:38,800 --> 00:02:38,960
Ó, oké.

83
00:02:39,600 --> 00:02:40,920
Nos, mi inkább az ilyesmire lennénk.

84
00:02:42,380 --> 00:02:42,780
Öhm...

85
00:02:42,780 --> 00:02:44,480
De igen, nagyjából ennyi.

86
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
Van kérdése?

87
00:02:48,500 --> 00:02:48,900
Öhm...

88
00:02:48,900 --> 00:02:49,100
oké.

89
00:02:51,780 --> 00:02:51,980
Rendben.

90
00:02:52,400 --> 00:02:52,460
Rendben.

91
00:02:53,700 --> 00:02:54,100
Ööö...

92
00:02:54,100 --> 00:02:54,600
Elnézést.

93
00:02:55,040 --> 00:02:55,600
sajnálom.

94
00:02:57,440 --> 00:02:57,840
Öhm...

95
00:02:58,300 --> 00:02:58,700
Ööö...

96
00:02:58,700 --> 00:02:58,880
Elnézést.

97
00:02:58,880 --> 00:03:00,040
Szóval igen, úgy értem...

98
00:03:00,480 --> 00:03:02,180
Ez is klassz dolog.

99
00:03:03,740 --> 00:03:06,380
Nos, ha egyedül van itt, beállíthatja a hőmérsékletet és mindent.

100
00:03:06,540 --> 00:03:09,960
Igen, most le kellett volna fáznom egy kicsit.

101
00:03:10,400 --> 00:03:10,920
az?

102
00:03:11,160 --> 00:03:11,400
Igen.

103
00:03:12,400 --> 00:03:14,000
De igen, ma megtehetünk egy próbát.

104
00:03:14,280 --> 00:03:16,540
Csak győződj meg róla, hogy minden sikerül egy kicsit.

105
00:03:16,920 --> 00:03:17,880
És...

106
00:03:18,880 --> 00:03:19,720
Igen, nagyjából ennyi.

107
00:03:19,840 --> 00:03:20,920
A gyerekek ma táborba mennek.

108
00:03:22,000 --> 00:03:22,400
Öhm...

109
00:03:22,400 --> 00:03:26,020
De ha megtenne nekünk egy szívességet, és felveszi őket, um...

110
00:03:26,640 --> 00:03:28,660
Három órakor a táborból.

111
00:03:28,920 --> 00:03:29,900
Aztán van egy fociedzésük.

112
00:03:30,300 --> 00:03:30,560
Rendben.

113
00:03:31,000 --> 00:03:32,720
Tehát csak vigye el őket azzal a futballedzéssel.

114
00:03:33,060 --> 00:03:34,360
Ez teljesen tökéletes lenne.

115
00:03:34,580 --> 00:03:37,020
És tudod, ha csak kitakarítanak minden jót...

116
00:03:37,760 --> 00:03:37,860
Ó, oké.

117
00:03:38,540 --> 00:03:41,380
Majdnem úgy fogsz ma kijátszani, mintha focista anyuka lennél.

118
00:03:41,480 --> 00:03:41,880
Ez fantasztikus lenne.

119
00:03:45,440 --> 00:03:46,080
És hm...

120
00:03:46,080 --> 00:03:46,440
Az nagyszerű lenne.

121
00:03:46,700 --> 00:03:47,140
Igen, az nagyszerű lenne.

122
00:03:48,020 --> 00:03:48,340
Öhm...

123
00:03:48,340 --> 00:03:49,940
Szóval, igen, fizetünk neked 200 dollárt.

124
00:03:51,740 --> 00:03:52,760
És úgy tűnik, minden tökéletes.

125
00:03:53,320 --> 00:03:53,440
Döbbenetes.

126
00:03:53,960 --> 00:03:54,200
Hűvös.

127
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Minden rendben.

128
00:03:55,260 --> 00:03:56,000
Nos, akkor megegyezünk.

129
00:03:56,280 --> 00:03:56,680
Minden rendben.

130
00:03:56,860 --> 00:03:59,420
Most elmegyek, aztán találkozunk egy kicsit.

131
00:03:59,600 --> 00:04:01,900
Ne felejtsd el felvenni a három gyereket, és mit állítunk be?

132
00:04:02,180 --> 00:04:02,340
Igen.

133
00:04:02,800 --> 00:04:02,840
Nagy.

134
00:04:02,840 --> 00:04:03,100
Minden rendben.

135
00:04:07,420 --> 00:04:07,840
Rendben.

136
00:04:08,100 --> 00:04:08,700
Itt vannak a gyerekek.

137
00:04:09,380 --> 00:04:22,530
Mm-hmm.

138
00:04:40,100 --> 00:04:40,860
Ez azelőtt.

139
00:04:41,900 --> 00:04:56,010
Olyan, mintha semmivel sem lehetne főzni.

140
00:04:56,550 --> 00:04:56,970
Hűha.

141
00:04:57,930 --> 00:05:00,370
Csak úgy kéne...

142
00:05:02,010 --> 00:05:02,730
Szerezd meg őket.

143
00:05:03,670 --> 00:05:04,070
Hozzászólás.

144
00:05:04,270 --> 00:05:05,510
És tedd rájuk.

145
00:05:06,850 --> 00:05:08,750
Tányérokat és simogatni.

146
00:05:08,950 --> 00:05:09,510
Mm-hmm.

147
00:05:10,610 --> 00:05:11,870
Ó, istenem.

148
00:05:13,750 --> 00:05:15,030
Mm-hmm.

149
00:05:16,850 --> 00:05:25,720
Ez olyan, mintha már tiszta lenne.

150
00:05:26,440 --> 00:05:26,880
Csak így.

151
00:05:29,800 --> 00:05:31,720
Nem akartam ma dolgozni.

152
00:05:32,440 --> 00:05:33,680
Mm-hmm.

153
00:05:36,600 --> 00:05:39,780
Csak hogy szünetet tartsunk az elsőhöz képest.

154
00:05:44,310 --> 00:05:45,790
Mm-hmm.

155
00:05:45,790 --> 00:05:46,070
Mm-hmm.

156
00:05:46,070 --> 00:05:47,170
Olyan szoros.

157
00:05:54,170 --> 00:05:54,810
Lemezek.

158
00:05:59,910 --> 00:06:01,190
Mm-hmm.

159
00:06:01,610 --> 00:06:02,110
Persze.

160
00:06:02,630 --> 00:06:03,850
kitakarítom a nappalidat.

161
00:06:04,850 --> 00:06:08,070
Le fogom tenni, és először összezavarom.

162
00:06:10,310 --> 00:06:12,690
Összezavarom a kanapédat.

163
00:06:13,090 --> 00:06:14,450
Kibaszottul fura vagyok, haver.

164
00:06:16,070 --> 00:06:18,070
Ma dolgoztatlak.

165
00:06:18,070 --> 00:06:20,070
Mm-hmm.

166
00:07:00,580 --> 00:07:02,860
Mm-hmm.

167
00:07:18,120 --> 00:07:20,400
Mm-hmm.

168
00:07:24,360 --> 00:07:25,660
Mm-hmm.

169
00:07:26,640 --> 00:07:27,860
Mm-hmm.

170
00:07:28,220 --> 00:07:34,740
Mm-hmm.

171
00:07:34,740 --> 00:07:37,060
Mm-hmm.

172
00:07:40,000 --> 00:07:41,060
Mm-hmm.

173
00:07:41,060 --> 00:07:41,120
Mm-hmm.

174
00:07:41,120 --> 00:07:41,360
Mm-hmm.

175
00:07:41,740 --> 00:07:42,160
Mm-hmm.

176
00:07:42,160 --> 00:08:34,450
Mm-hmm.

177
00:08:34,450 --> 00:08:34,870
Mm-hmm.

178
00:08:34,870 --> 00:08:35,270
Mm-hmm.

179
00:08:35,390 --> 00:08:35,570
Mm-hmm.

180
00:09:20,090 --> 00:09:21,530
mit csinálsz?

181
00:09:28,250 --> 00:09:31,550
A gyerekeket valaki másnak kellett felvennie, lekéste a találkozót.

182
00:09:31,990 --> 00:09:36,830
Nagyon sajnálom, nem éreztem jól magam, elaludtam.

183
00:09:37,090 --> 00:09:41,330
A ház még mindig rendetlen, nincs semmi főtt, mi folyik itt?

184
00:09:41,330 --> 00:09:43,670
Azt hiszem, beteg vagyok.

185
00:09:44,870 --> 00:09:46,950
Olyannak kell lenned, mint Kyle és Nicky.

186
00:09:47,270 --> 00:09:50,710
Úgy érzem magam, mint egy vevő, nagyon beteg vagyok, de nem.

187
00:09:57,280 --> 00:09:59,160
Ez aljas, soha életemben láttam.

188
00:09:59,620 --> 00:10:03,320
Tudod, már sokkal jobban érzem magam, szóval biztosan tudok tenni valamit.

189
00:10:04,060 --> 00:10:07,560
De nem te tetted, hanem a gyerekekre hagytad a legfontosabbat.

190
00:10:08,240 --> 00:10:09,920
Úgy értem, van...

191
00:10:12,530 --> 00:10:16,730
Ez nem az, hogy mondjam el a feleségemnek, hogy...

192
00:10:31,350 --> 00:10:32,750
Csak egy kicsit melegebb vagyok.

193
00:10:33,870 --> 00:10:38,150
Van más dolgom is, de biztosan ki tudnám pótolni.

194
00:10:38,890 --> 00:10:39,410
Várj, mi?

195
00:10:39,950 --> 00:10:41,570
Más dolgokat is tehetnék.

196
00:10:48,860 --> 00:10:50,560
Ez nem olyan rossz, igaz?

197
00:10:50,840 --> 00:10:53,860
Láttam, ahogy korábban nyalogattad őket, tudod.

198
00:10:54,800 --> 00:10:58,460
A kezemmel is jól bánok, nem csak takarítani.

199
00:10:59,000 --> 00:11:00,640
Ez nem olyan, mint...

200
00:11:02,340 --> 00:11:06,000
Például sok hasznom van, tetszik neked?

201
00:11:07,040 --> 00:11:08,360
Megtisztíthatnám az autódat.

202
00:11:13,000 --> 00:11:16,840
És azt hiszem, lásd, mondtam, hogy kitakaríthatom a házát.

203
00:11:16,960 --> 00:11:20,420
Úgy gondoltam, nagyon sajnálom, hogy megtakarítottam, mit szólnál ehhez?

204
00:11:21,840 --> 00:11:22,520
Ó, oh.

205
00:11:23,660 --> 00:11:23,980
Óóó.

206
00:11:23,980 --> 00:11:24,140
Óóó.

207
00:11:43,900 --> 00:11:44,380
Óóó.

208
00:11:47,860 --> 00:11:48,100
Óóó.

209
00:12:20,180 --> 00:12:21,620
Azt hiszem, már jobban vagyok.

210
00:12:26,340 --> 00:12:26,820
Óóó.

211
00:12:26,980 --> 00:12:27,640
Ez egy kicsit látszik.

212
00:15:12,960 --> 00:15:15,540
Szeretnéd látni, mit kínálok még?

213
00:15:16,020 --> 00:15:16,200
Igen?

214
00:15:18,300 --> 00:15:18,860
majd megmutatom.

215
00:15:19,160 --> 00:15:20,480
Szóval vannak dolgok, amiket meg tudok mutatni.

216
00:15:21,160 --> 00:15:23,900
Megcsinálom a kis emberemet az irodában.

217
00:15:23,900 --> 00:15:39,130
Azt hiszem, egy csésze mélytisztítást kellene adnom ezzel az aprósággal.

218
00:15:40,630 --> 00:15:43,190
Be akarsz jönni belém?

219
00:15:48,970 --> 00:15:49,590
Igen?

220
00:15:50,730 --> 00:15:53,830
Takarítani az autóját, mert én látom.

221
00:15:54,910 --> 00:15:55,530
Ó.

222
00:15:57,330 --> 00:16:00,790
Be kell jönnöd velem egy kis időre.

223
00:16:18,960 --> 00:16:20,580
Gyerünk, baszd meg.

224
00:16:21,080 --> 00:16:22,300
Tudom, hogy akarod.

225
00:21:23,180 --> 00:21:24,000
Igen, megteszem.

226
00:21:24,000 --> 00:21:24,400
Ó, istenem.

227
00:21:24,580 --> 00:21:25,620
kibaszom...

228
00:21:25,620 --> 00:21:31,130
Nagyon ügyes vagy.

229
00:21:31,470 --> 00:21:35,390
Olyan durva voltál, hogy hátat lőttél a parkoló autódnak.

230
00:21:40,630 --> 00:22:18,320
Nagyon ügyes vagy, olyan durva voltál, amiért hátat lőttél a parkoló autódnak.

231
00:26:58,680 --> 00:27:00,080
Ó

232
00:27:00,460 --> 00:27:06,460
P-O-B-G dot com.